As far as I understand, maybe hyphenation rules are being controlled by dictionaries. However, I think it is pretty normal to disable hyphenation in reader app-level altogether. I know I can use other readers but none of them are as deeply integrated with the device like Neoreader.
I couldn’t find any category dedicated for feature requests or system apps. Hence, I post it here.