The user manual is useful, in my opinion, but it could be much improved if it was re-written in fluent English. Currently, it doesn’t come across as a professionally written document, which is a shame, because the device is great. Would Onyx be against having the community (e.g. me) helping to improve the manual content?
One possibility for collaboration on this would be through a GitHub repository.